Испанско-русский экономический словарь - derecho
Связанные словари
Перевод с испанского языка derecho на русский
derecho
m
1) право
2) пошлина; сбор (см. тж. derechos)
•
derecho agrarioderecho antidumpingderecho de arriendoderecho comercialderecho comercial internacionalderecho económicoderecho financieroderecho fiscal a la importaciónderecho hipotecarioderecho laboralderecho marítimoderecho mercantilderecho a participar en los beneficiosderecho presupuestarioderecho de propiedadderecho de propiedad sobre la tierraderecho al trabajoderecho de traspasoderecho tributarioderecho de uso
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj; Ам.везучий, удачливый••estar derecho — быть везучим {удачливым}estar {quedar} derechos — сводить счётыandar derecho2. m; Арг.; нн.петух с двумя здоровыми глазами (в петушиных боях)••derecho al pataleo Арг. — право жаловаться; право выражать несогласиеderecho viejo ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Испанско-русский юридический словарь
3.
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справаa la derecha — направо, справа3) правобережный4) справедливый; честный; правдивый5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. advпрямоtodo derecho — напрямик4. m1) правоderecho de voto — право голосаderecho electoral — избирательное право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho civil (común) — гражданское правоderecho consuetudinario (no escrito) — обычное правоderecho criminal (penal) — уголовное правоderecho internacional — международное правоderecho personal — обязательственное правоderecho procesal — процессуальное правоderecho público — публичное правоderecho real — вещное правоderecho de asilo — право убежища3) путь, дорога4) лицевая сторона (ткани и т.п.)5) pl пошлина, налогderechs de aduana — таможенная пошлина6) pl гонорарderechs de autor — авторский гонорар; авторское право••¡no hay derecho! — это недопустимо!a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует (делаться о чём-либо)a las derechas loc. adv. — правильно (поступать, вести себя)andar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоde derecho loc. adv. — по закону, по правуderecho a pataleo — бессильное негодованиеen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. adj1) прямо стоящий или ходящий; вертикальный2) правый; находящийся: лежащий, стоящий и т п справа2. m1) правая, лицевая сторона; лицо (одежды)del derecho — на лицо2) правоа) правовые нормы; законодательствоderecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церковное, гражданское, обычное, процессуальное, вещное правоderecho criminal, penal — уголовное правоderecho de gentes; derecho internacional — международное правоб) закон(ность)conforme a derecho; de, en, según derecho — по праву, законуser de derecho — быть законным, справедливымв) правоведение; юридические наукиdoctor en derecho — доктор права, юридических наукfacultad de derecho — юридический факультетг) a; de algo к-л правомочие; свобода чегоderecho al sufragio; derecho de voto — право голосаderecho de asilo — право убежищаderecho de expresión — свобода словаS: asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | имею право | вправе | требовать...dar, conceder un derecho a uno — дать, предоставить кому к-л правоejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — пользоваться к-л правомreservarse un derecho — оставить за собой к-л правоrespetar un derecho — соблюдать к-л правоtener perfecto derecho a algo — разг иметь полное право + инфviolar, vulnerar un derecho — нарушить к-л право3) pl пошлина; сборderechos consulares — консульский сборderechos de autor — гонорарderechos de...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 249 | |
7 | 247 | |
8 | 243 | |
9 | 235 | |
10 | 229 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |